RO: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Județul Satu Mare realizează selecția și înregistrarea grupului țintă pentru proiectul „Incluziunea social și abilitarea romilor din Județul Satu Mare”.
Proiectul vizează creșterea incluziunii și abilitarea romilor din județul Satu Mare, prin furnizarea de servicii educaționale, de ocupare și de sănătate pentru 1300 persoane provenind din familii aflate în situații de vulnerabilitate din 10 localități sătmărene: orașul Tășnad (Cartierele Sărăuad și Cervechi), orașului Ardud (Cartier romi), precum și din 8 sate din județul Satu Mare: Stîna (comuna Socond), Pelișor (comuna Lazuri), Hrip (comuna Păulești), Irina (comuna Andrid), Cidreag (comuna Porumbești), Atea (comuna Dorolț), Santău (comuna Santău), Turulung (comuna Turulung).
Persoanele interesate să participe la activitățile proiectului în calitate de beneficiar sunt rugate să contacteze primăriile mai sus menționate în vedere înregistrării în grupul țintă.
HU: A Szatmár Megyei Közösségi Fejlesztési Társulás végzi a “Szatmár megyei romák társadalmi befogadása és felhatalmazása” elnevezésű projekt célcsoportjának kiválasztását és regisztrációját.
A projekt célja a Szatmár megyei romák befogadásának és felhatalmazásának növelése azáltal, hogy integrált szolgáltatásokat nyújt 1300 veszélyeztetett családból származó személy számár az alábbi 10 településen: származnak Tásnád (Cservégi negyedi és Tasnádszarvad), Erdőd (roma negyed), Felsőboldád (Szokond község), Kispeleske (Lázári község), Hirip (Szatmárpálfalva község), Iriny (Érdendréd község), Csedreg (Kökényesd község), Atya (Pusztadaróc község), Tasnádszántó (Tasnádszántó község), Túrterebes (Túrterebes község).
Azok a személyek, akik érdeklődnek a projekt nyújtotta tevékenységek iránt, keressék fel a fentebb említett polgármesteri hivatalokat, hogy bejegyezhessék őket a célcsoport kedvezményezettjei közé.
EN: The Satu Mare County Intercommunity Development Association selects and registers the target group for the project „Social inclusion and empowerment of Roma in Satu Mare County”.
The project aims to increase the inclusion and empowerment of the Roma in Satu Mare County, by providing educational, employment and health services for 1,300 people from families in vulnerable situations in 10 Satu Mare localities: the city of Tășnad (Sărăuad and Cervechi Districts), the city of Ardud (Roma neighborhood), as well as from 8 villages in Satu Mare county: Stîna (Socond commune), Pelișor (Lazuri commune), Hrip (Păulești commune), Irina (Andrid commune), Cidreag (Porumbești commune), Atea (Dorolț commune) , Santău (Santău commune), Turulung (Turulung commune).
People interested in participating in the project’s activities as a beneficiary are asked to contact the above-mentioned town halls in order to register in the target group.
Romanian 
English 
Hungarian