RO: La Școala Generală Hrip, Comuna Păulești, au început activitățile de educație remedială. Activitățile de educație remedială din Hrip vizează 80 de copii cu risc de abandon și/sau cu o situație socio-economică precară din satul Hrip, comuna Păulești, din clasele 0-VII, majoritatea de etnie romă. Pentru prevenirea părăsirii timpurii a școlii la nivelul învățământuluil primar, cadrele didactice ale Școlii Gimnaziale Păulești vor interveni complementar programului didactic prin ore educație remedială, aprofundare și fixare, la materiile de bază.
HU: A Szatmárpálfalva községbeli Hiripi Általános Iskolában megkezdődtek a gyógypedagógiai felzárkóztató foglalkozások, amelyek nyolcvan olyan gyermek érint, akik az elhagyás veszélyének vannak kitéve és/vagy bizonytalan társadalmi-gazdasági helyzetben élnek. A gyermekek között az iskola előkészítő osztályától hetedikes korig minden korcsoport képviselteti magát, a többségük roma származású. Annak érdekében, hogy megelőzzék a korai iskolaelhagyást, a Szatmárpálfalvai Általános Iskola pedagógusai kiegészítő oktatást nyújtanak majd nekik gyógypedagógiai eszközökkel elmélyítve és rögzítve a tananyagot.
EN: At Hrip General School, Păulești Commune, remedial education activities have begun. The remedial education activities in Hrip target 80 children at risk of abandonment and/or with a precarious socio-economic situation from the village of Hrip, Păulești commune, from grades 0-VII, most of whom are Roma. In order to prevent early school leaving at the primary level, the teaching staff of the Păulești Secondary School will intervene in addition to the teaching program through remedial education classes, deepening and fixing, in the basic subjects.
Romanian 
English 
Hungarian