Pe data de 29 ianuarie a avut loc examenul de finalizare a cursului de facilitator de dezvoltare comunitară organizat de către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Județul Satu Mare în cadrul proiectului „Incluziunea socială și abilitarea romilor din Județul Satu Mare”. La curs au participat 15 persoane de etnie romă din 10 localități sătmărene: orașul Tășnad (Cartierele Sărăuad și Cervechi), orașului Ardud (Cartier romi), precum și din 8 sate din județul Satu Mare: Stîna (comuna Socond), Pelișor (comuna Lazuri), Hrip (comuna Păulești), Irina (comuna Andrid), Cidreag (comuna Porumbești), Atea (comuna Dorolț), Santău (comuna Santău), Turulung (comuna Turulung). Felicitări tuturor participanților și la cât mai multe proiecte de dezvoltare comunitară!
HU: Vége a „Szatmár megyei romák társadalmi befogadása és felhatalmazása” projekt közösségfejlesztési facilitátor tanfolyamának.
Január 29-én zajlott a Szatmár Megyei Közösségi Fejlesztési Társulás által szervezett közösségfejlesztési facilitátor tanfolyam záróvizsgája a „Szatmár megyei romák társadalmi befogadása és felhatalmazása” című projekt keretében. A tanfolyamon 15 roma származású személy vett részt 10 szatmári településről:Tásnádról (Cservégi negyedi és Tasnádszarvad), Erdőd városból (roma negyed), valamint 8 Szatmár megyei faluból: Felsőboldád (Szokond község), Kispeleske (Lázári község), Hirip (Szatmárpálfalva község), Iriny (Érdendréd község), Csedreg (Kökényesd község), Atya (Pusztadaróc község), Tasnádszántó (Tasnádszántó község), Túrterebes (Túrterebes község). Gratulálunk minden résztvevőnek és sikeres közösségfejlesztési projekteket!
EN: The community development facilitator course within the „Social inclusion and empowerment of Roma from Satu Mare County” project has ended
On January 29, the final exam of the community development facilitator course organized by the Satu Mare County Intercommunity Development Association took place within the project „Social inclusion and empowerment of Roma from Satu Mare County”.
The course was attended by 15 people of Roma ethnicity from 10 rural localities: Tășnad city (Sărăuad and Cervechi districts), Ardud city (Roma district), as well as from 8 villages in Satu Mare county: Stîna (Socond commune), Pelișor (Lazuri commune ), Hrip (Păulești commune), Irina (Andrid commune), Cidreag (Porumbești commune), Atea (Dorolț commune), Santău (Santău commune), Turulung (Turulung commune). Congratulations to all participants and to as many community development projects as possible!
Romanian 
English 
Hungarian